Profilo

Traduzione

Interpretariato

Altri servizi

Tariffe

Proposte editoriali

Contatti

Links & Strumenti

Dott.ssa Barbara La Rosa

2004 Barbara La RosA.

Traduttrice & Interprete

Turco, Russo, Ceco, Inglese <>Italiano

Nom

Nome:

Richiesta preventivo on-line

Cognome:

Società:

E-mail:

Web:

Telefono:

Fax:

Indirizzo:

Città:

C.a.p.:

Stato:

Lingua di origine:

Lingua(e) finale(i):

Settore:

Tipo di servizio:

Quantità:

Modalità di consegna:

Data di consegna:

Giorno:

Mese:

Anno:

Note:

Accetto

Non accetto

La
informiamo, ai sensi dell'art.10 della Legge 675/96 recante
disposizioni a tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al
trattamento dei dati personali, che - nel caso in cui Lei DIA
SUCCESSIVAMENTE apposito consenso - i dati forniti potranno essere
trattati per ottemperare agli obblighi previsti dalla legge, da un
regolamento o dalla normativa comunitaria ed in particolare per dare
integrale esecuzione a tutti gli obblighi contrattuali,
I suddetti trattamenti potranno essere eseguiti usando supporti
cartacei o informatici e/o telematici anche ad opera di terzi per i
quali la conoscenza dei Suoi dati personali risulti necessaria o
comunque funzionale allo svolgimento dell'attività della nostra
Società; in ogni caso il trattamento avverrà con
modalità idonee a garantirne la sicurezza e la riservatezza.
Il Titolare del trattamento dei suoi dati personali è
Persiantranslators.com.
In relazione al trattamento dei Suoi dati, Lei potrà esercitare
i diritti previsti dall'art.13 della suddetta Legge 675/96 che, per
comodità, Le riportiamo qui di seguito:
"Articolo 13:
Diritti dell'interessato (Legge sui dati 31 dicembre 1996, n. 675
"Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei
dati personali", S.O. della G.U. n.5 dell'8 gennaio 1996).
1. In relazione al trattamento di dati personali l'interessato ha
diritto:
a) di conoscere, mediante accesso gratuito al registro di cui all'art.
31, comma 1, lettera a), l'esistenza di trattamenti di dati che possono
riguardarlo;
b) di essere informato su quanto indicato all'art. 7, comma 4, lettere
a), b) e h);
c) di ottenere a cura del titolare o del responsabile senza ritardo:
1) la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo
riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma
intelligibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché
della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; la
richiesta può essere rinnovata, salva l'esistenza di
giustificati motivi, con intervallo non minore di novanta giorni;
2) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei
dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non
è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i
quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
3) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia
interesse, l'integrazione dei dati;
4) l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2) e 3) sono state
portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di
coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il
caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un
impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto
tutelato;
d) di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al
trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché
pertinenti allo scopo della raccolta;
e) di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali
che lo riguardano, previsto a fini di informazione commerciale o di
invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il
compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale
interattiva e di essere informato dal titolare, non oltre il momento in
cui i dati sono comunicati o diffusi, della possibilità di
esercitare gratuitamente tale diritto.
2. Per ciascuna richiesta di cui al comma 1, lettera c), numero 1),
può essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata
l'esistenza di dati che lo riguardano, un contributo spese, non
superiore ai costi effettivamente sopportati, secondo le
modalità ed entro i limiti stabiliti dal regolamento di cui
all'articolo 33, comma 3.
3. I diritti di cui al comma 1 riferiti ai dati personali concernenti
persone decedute possono essere esercitati da chiunque vi abbia
interesse.
4. Nell'esercizio dei diritti di cui al comma 1 l'interessato
può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche
o ad associazioni.
5. Restano ferme le norme sul segreto professionale degli esercenti la
professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia".