Profilo
Traduzione
Interpretariato
Altri servizi
Referenze
Tariffe
Proposte editoriali
Contatti
Links & Strumenti
 
 
 
Dott.ssa Barbara La Rosa Salim
 
Autore: Ahmet Altan
 
 
Nato ad Ankara nel 1950, ha compiuto il suo curriculum scolastico in varie scuole della città ed ha conseguito la laurea presso la Facoltà di Economia dell'Università di Istanbul. Ha iniziato la sua carriera come giornalista all'età di ventiquattro anni, lavorando come cronista per varie agenzie di stampa e come per quotidiani come Hurriyet, Milliyet e Yeni Yüzyıl. Nel 1995 in seguito alla pubblicazione di un suo articolo dal titolo "Atakurd" sul quotidiano Milliyet, ha ricevuto una condanna a 20 mesi di prigione con la condizionale, ed è stato allontanato ufficiosamente dal giornalismo, poichè nessun giornale era più disposto a pubblicarlo. Questo lo ha portato a dedicarsi completamente alla letteratura. E' stato condannato varie volte oltre che per i suoi articoli,  anche per denuncie presenti nei suoi romanzi, considerate blasfeme dalle Autorità Turche. Il suo secondo libro è stato ritirato dal mercato e solo successivamente l'editore lo ha rimesso in commercio annerendo i brani in questione.
Oggi è uno degli scrittori turchi più popolari, autore di otto romanzi, tre saggi e vincitore di due premi letterari. Il suo ultimo romanzo "Içimizde Bir Yer" ha battuto ogni record di vendita  non solo in Turchia, ma anche oltre confine: è stato il libro più venduto in Europa nei mesi di maggio e giugno (il numero delle copie messe sul mercato è state registrate presso un notaio di Istanbul). Per intenderci parliamo di un milione di copie vendute in 45 giorni, alle quali sono da aggiungere 3 milioni di copie vendute sul mercato nero.
Ahmet Altan vive tutt'ora a Istanbul dove ha inoltre ha ripreso la sua attività giornalistica, pubblicando settimanalmente i suoi articoli sulla rivista Aktuel.
I suoi romanzi sono stati pubblicati in Germania, Francia, Norvegia, Grecia, Iran e Israele ed è in preparazione la pubblicazione in Inghilterra. 
 
Tra le sue opere ricordiamo: Dört Mevsim Sonbahar (1982 - L'Autunno), Sudaki İz (1985 - Traccia nell'acqua), Yalnızlığın Özel Tarihi (1991 - Storia privata della solitudine), Geceyarısı Şarkıları (1995 - Canzoni di mezzanotte), Tehlikeli Masallar (1996 - Favole pericolose), Karanlıkta Sabah Kuşları (1997 - Uccelli del mattino nell'oscurità), Kılıç Yarası Gibi (1999 - Come una ferita di spada ), Kristal Denizaltı (2001 - Il sottomarino di cristallo), İsyan Günlerinde Aşk (2001 - L'Amore nei giorni della ribellione), Aldatmak (2002 - Tradimento), İçimizde Bir Yer (2004 - Un posto dentro di noi).
 
2004 Barbara La Rosa Salim.
Tutti i diritti riservati.

        Traduttrice & Interprete
  Turco,Russo,Ceco,Inglese,Italiano