Profilo

Sono una traduttrice e interprete professionista di madrelingua italiana.

Le mie lingue di specializzazione sono: turco, russo, ceco, inglese.

Dal 2002 lavoro come libera professionista a tempo pieno, collaborando con agenzie di traduzione e clienti diretti, sia in Italia che all'estero. Mi occupo inoltre di consulenze linguistiche e corsi di lingua per aziende e privati. Per finire collaboro come traduttrice e interprete per Polizia di Frontiera, Guardia di Finanza, Tribunale e Procura di Venezia.

Dal 1998 al 2002 ho lavorato come traduttrice e interprete unica presso il Consolato Generale Onorario di Turchia di Venezia, nonché come interprete e traduttrice personale del Console Onorario. In questo periodo ho iniziato la mia collaborazione come interprete con Polizia di Frontiera, Guardia di Finanza e Tribunale e Procura di Venezia.

Nel 1997 ho conseguito la laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Venezia Cà Foscari con votazione 110/lode.

Nel 1993 al 1998 ho lavorato come traduttrice e interprete part-time, offrendo il mio servizio principalmente a clienti diretti.

Durante il corso degli studi ho ottenuto due borse di studio governative dalla Turchia e una borsa di studio dall'Università di Ankara, grazie alle quali ho potuto approfondire la conoscenza della lingua turca seguendo i corsi della scuola T.O.MER di Istanbul.

Ho viaggiato molto sia durante gli anni dell'Università, sia durante il mio precedente lavoro. Ho soggiornato per periodi più o meno lunghi a Mosca, Pietroburgo, Praga, Londra, Melbourne, Istanbul, Izmir, Cesme.

Associazioni professionali

TpP (Traduttori per la PACE)